Jump to content

Please Register To See More Content! 

AlexK

Help Us Translate The Universim Website

Recommended Posts

Well, how about a Chinese version? Let me know if you need one. Thanks!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

 

If I'm on right track let me know so I may translate the rest and present in WORDS. Hopes it helps!

 

Universim.xlsx

Share this post


Link to post
Share on other sites

I can do Swedish Translation! =) just tell me! =)

Share this post


Link to post
Share on other sites

If u want/need a Dutch translator, you know where you can find me ;).

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, RikW02 said:

If u want/need a Dutch translator, you know where you can find me ;).

where do we find you ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, Chaosdrone said:

where do we find you ;)

Thats something that only you know :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

MAIN PAGE - TRANSLATION

 

What would you do with the power ? = Vad skulle du göra med dina krafter ?

Lämna farmerna och städerna bakom dig, hoppa rakt in och hantera dina egna planeter i The Universim, ett sprillans nytt God-game i utveckling av Crytivo Games och Alexander koshelkov.

 

Buy the game = Köp spelet

Watch Trailer = Se Trailern

 

Will be available on = Kommer finns tillgängligt på

Possibly on new generation consoles = Eventuellt på nya generationens konsoler

 

Enter your email… = Ange din e-postadress…

Ange din e-postadress för senaste nyheterna

Sign up = Bli medlem

 

 

Wanna be a god? = Vill du bli en gud?

Om så, leta inte längre. Vi täcker dig! The Universim har designats från grunden för att erbjuda ett helt annan variant på det typiska Gud-spelet. I sin kärna erbjuder det alla de saftiga funktionerna som fans av genren lärt sig känna och älska. Men, det här är inte bara en simpelt genre upplivande, det är en återuppbyggnad! Ta kontroll över en dynamiskt, utvecklande spelupplevelse samtidigt som du avancerar din civilisation från sten till stjärnorna ovanför. Ödet på hela planeter vilar i dina händer. Med en AI som gör dynamiska beslut, och en värld som alltid förändras, möjligheterna är oändliga. Så hur kommer det vara? Kommer du vägleda ditt folk mot framgång, eller endast titta på medan de faller i ruiner? Detta är din kraft. Detta är en guds kraft!

 

  • Okupera planet efter planet samtidigt som du utökar ditt inflytande genom hela universim.
  • Ta kontroll över en dynamisk, levande världssimulering.
  • Advancera din civilisation från stenåldern hela vägen upp till rymd fasen och längre.
  • Uthärda en mängd av dynamiska händelser och brutala naturkatastrofer.
  • Dyk djupt in i den invecklade forskningen och civilisations anpassningssystem.
  • Utforska vackra, varierande, förfarandemässigt genererade planeter.
  • Hantera den enorma kraften av en gud, för att bygga eller förstöra.

 

Pre-Order = Förbeställ

But you can keep it as ”Pre-Order”

 

 

Intricate Research System = Invecklat Forskningssystem

The key to your advancement = Nyckeln till dina framsteg

Det är få system i spelet som är viktigare än forskning. Detta är din biljett till att skapa den absolut bästa civilisationen universum någonsin sett. såvida du inte är en hemsk beslutsfattare såklart. Du måste ha prioriteringar. Det kommer självklart finnas många häftiga saker att forska fram längs vägen, men det kanske inte är lika avgörande för din civilisations överlevnad som någonting annat. Det skulle vara väldigt synd att ha en fantastisk ny uppsats av prylar, men ingen som lever för att använda dem.

 

Survival Aspect = Överlevnadsaspekt

Survive Intense Winters = Överlev Våldsamma Vintrar

Den dynamiska naturen i världen kommer ha stor påverkan på din civilisations framgång. När en katastrof inträffat är överlevnaden av ditt folk helt beroende av hur mycket förberedelser du gjort. Vilda djur kan lätt hållas borta med vakttorn och eld, men kan utgöra en stor fara om inget av de existerar. Samma logik gäller för händelser som vintern. Vintern fungerar annorlunda i The Universim, men varierar per planet. Till exempel så kommer start planeten att ha en större chans att generera en väldigt lång och brutal vinter. Tillräcklig varning kommer att ges, och det är upp till dig att försäkra att din civilisation förbereder sig tillräckligt för denna större händelse.

 

AI THAT MAKES ITS OWN DECISIONS - AI SOM TAR SINA EGNA BESLUT

The Universim är ett gud-spel med en twist; Dina invånare har förmågan att göra väldigt oväntade beslut. Denna speciella funktion går hand i hand med vår inställning till dynamiska spel och händelser. Du kommer fortfarande att ha full kontroll över dina invånares tillgivna uppgifter, likaväl som civilisationsforskning, framsteg och övergripande hantering, men invånarna kommer utföra uppgifterna på sitt eget sett. Fast, om jag känner folk rätt så kan de behöva lite gudomligt ingripande då och då!

 

RESERVE YOUR COPY TODAY = Beställ Ditt Exemplar Idag

DISCOUNTS AVAILABLE FOR LIMITED TIME ONLY = Rabatter Finns Endast Tillgängliga En Begränsad Tid

 

PRE-ALPHA Tillgängligt, skaffa ditt exemplar nu

 

Alpha/Beta Access = Alpha/Beta tillgång

Full Game = Hela spelet

Soundtrack = Ljudspår

Wallpapers = Bakgrundsbilder

Art Book PDF = Konstbok PDF

Digital Guide PDF = Digital guide PDF

Famous Buildings = Berömda byggnader

Name in Credits = Namn i krediter

Name a Planet + Certificate PDF = Döp en planet + Certifikat PDF

Forum Badge = Forum emblem

Dedicate a planet after you or a loved one = Inviga en planet efter dig eller en älskade

Immortalize yourself by naming a citizen = Odödlig gör dig själv genom att namnge en invånare 

pledge now = Bind dig nu

 

GET THE GAME NOW WITH ABSOLUTELY NO MICROTRANSACTIONS OR PAID DLC IN THE FUTURE = Skaffa spelet nu och du slipper både Mikrotransaktioner och att betala DLC i framtiden

 

En betalning. Ett spel. Ingen rök och speglar. Att köpa The Universim nu eller i framtiden ger dig exakt vad du betalat för. Klicka bara på den nivå du vill ha och följ anvisningarna för att slutföra köpet.

 

Alla betalningar verifieras & säkras med Stripe. SSL Certifikat av Godaddy.

 

 

 

THE GAME - TRANSLATION

 

Meet the Universim = Möt the Universim

The Universim siktar på att återuppliva gud-spel genrens glansdagar och dra in det i en ny generation av fräscha idéer och ambitiöst spelande. Men en guds krafter frigörs du ut i universum för att börja bygga upp ditt galaktiska imperium bland stjärnorna. Från dammkorn till världen bortom, kommer din civilisation att klättra genom åldrarna under din vägledning. Men, detta är inte samma statiska värld du är van vid, detta är en dynamisk, levande värld som är lika oförutsägbar som den är vacker. Allt i The Universim kretsar kring dynamiskt spelande. Inga planeter kommer någonsin att vara exakt likadana, naturkatastrofer och andra händelser kan förekomma närsomhelst, och AI kommer reagera på världen på ett organiskt och trovärdigt sätt. Fast, det skulle inte vara roligt om saker inte blev lite löjliga då och då.

 

Dina invånare kommer göra sina egna beslut och alltid sträva efter att förbättra civilisationen på något sätt, men, vissa gånger går saker inte alltid enligt planerna. Lyckligtvis så är du där för att hålla dem raka och smala. Eller snarare, att förhindra att de blir dödade. En sån situation som kan uppkomma från ett dåligt beslutstagande är när två eller fler AI städer förklarar krig mot varandra. Du har då ett viktigt beslut att fatta: att ingripa och försöka få ett stopp på kaoset, eller bara titta på medan de förstör varandra. Vissa människor vill bara se världen brinna och vi är okej med det.

 

Forskning spelar en nyckelroll i The Universim och är därför ett område som kräver din yttersta vaksamhet. Utan vissa upptäckter eller teknologier kommer din civilisation kanske inte ens ta sig igenom stenåldern. Till exempel så är eld en viktig uppfinning för att garantera värme och säkerhet till din tidiga civilisation, bland många andra användbara tillämpningar. Nya forsknings alternativ blir tillgängliga samtidigt som din civilisation rör sig fram genom åldrarna.

 

Pågrund av dynamiken i spelet kan naturkatastrofer, främmande besökare, sjukdomar, krig, svält, upplopp, och så mycket mer kastas över din civilisation närsomhelst. Alla dessa faktorer kommer lämna sina spår på din civilisation, men kan hanteras på ett flertal olika sätt. När någon som pesten slår till så är det upp till dig att snabbt komma fram till hur du ska hjälpa din civilisation att överkomma denna katastrof. De sätt på hur du slåss mot olika katastrofer varierar från ålder till ålder beroende på din dåvarande forsknings nivå och tillgängliga teknologi.

 

 

 

 

När det kommer till katastrofer är världen själv inte den ända som bringar undergång. Du själv kan också trigga igång katastrofer om du är missnöjd med din civilisations beslut. Ditt inflytande över världen är baserat på två grundliga element. Makt och Vrede. Makt kommer ifrån att ha en lojal civilisation under din kontroll. Framgångsrikt slutförda uppgifter och andra aktiviteter genererar den Kraft du behöver för att förändra själva världen, som att ändra vädret och starta händelser. Det kan också användas till att inleda en stor civilisationsåtgärd. Omvänt, om din civilisation börjar tappa sin lojalitet till dig pågrund av misslyckade händelser, så kommer varje handling de utför som gör dig missnöjd att generera Vrede. Detta i sin tur tillåter dig att när du vill släppa lös förstörelse över dem.

 

Ju mer lojal en civilisation är, desto bättre kommer de följa dina order. Ibland behöver du bara påminna dem om vem som är boss. Vad finns det för bättre sätt än att skicka ner en meteor med en vänlig anteckning fastsatt vid sidan? Det finns såklart också mindre destruktiva sätt att upprätthålla lojalitet. Det behöver till att börja med existera en civilisation om du planerar att härska över någon. Fast, ibland är det bara roligt att spränga saker i luften, är det inte så? Ditt monster.

 

Katastrofer kommer också ha många simulerade andrahands effekter. Ungefär som att en meteor som kraschar in i planeten kommer inte bara lämna en stor krater, utan den kan också leda till att träd och hus börjar brinna. Eld sprids i sin tur dynamiskt, vilket gör den farlig för byggnader och invånare inom räckhåll. Däremot så kan DU förhindra skogsbränder! Genom att använda dina skapar förmågor kan du dra ett oväders moln över det drabbade området och lugna ner situationen innan det går över styr. Skapar förmågor är ditt sätt att interagera direkt med världen och assistera med olika problem som kan uppstå. Denna typ av förmågor tar däremot på din kraft, så använd de klokt!

 

Byggnaderna och samhället kommer utvecklas samtidigt som du tar dig från ålder till ålder. Varje ålder kommer med helt nya byggnader som påverkar din civilisation på något sätt. Alla byggnader kommer konstrueras runt vad vi kallar Epicentrum, det centrala hjärtat av varje stad i spelet. Du kan placera ett Epicentrum på alla möjliga platser på planeten som stödjer städer, så kommer byggnader börja utvecklas runtomkring det samtidigt som din population växer. Normala bostadsstrukturer kan byggas automatiskt, men du kommer behöva bestämma exakt var speciella byggnader ska resas. Speciella byggnader inkluderar saker som farmer och kärnkraftverk. Utvecklingen och expansionen av din civilisation är baserat på omständigheterna runtomkring ditt Epicentrum. I vissa miljöer kommer din population och dina byggnader att växa fram snabbare. Däremot, i kalla miljöer, öknar, och andra ganska obeboeliga områden kan resurser som mat vara otillräcklig och därför förhindra utvecklingen.

 

 

 

 

I en livfull, levande värld, driven av dynamiska händelser, realistiskt naturliga processer, och en för alltid ändrande miljö, behöver du en simuleringsmotor i spelet som är kapabel till att gå utöver förväntningarna. Detta är vad Prometheus In-Game Engine™ eftersträvar. Utvecklat från grunden i Unity3D kommer de att utgöra grunden på vilken varje element i spelet är byggt.

 

Tack vare Prometheus kommer varje planet du möter i spelet att vara lika unik och livlig som den förra. Visst rockar slumpmässig generation? Du kommer komma över planeter med varierande temperaturer och miljöförhållanden, liksom ett brett utbud av egenskaper som gör dem speciella. Planeter kommer också genomgå årstidsförändringar, som påverkar alla ekosystemen på planeten. De har förmågan att snabbt ändra temperaturer och förhållanden, vilket leder till en betydande förändring i resursinsamling och civilisationsutveckling.

 

Årstider kommer förändras enligt tidslinjen i spelet. Vissa vintrar kan gå fort, medan andra kan vara längre. Det finns till och med en chans att den mest brutala vintern av alla kommer härja över din civilisation i månader på Moderplanet. Lyckligtvis, så kommer vårt spels nyhetssystem att informera dig om kommande vintrar, vilket ger dig tillräckligt med tid att agera och börja förbereda dig för en lång vinter månader innan genom att lagra mat och forska fram de lämpliga teknologierna. Eld, kläder, lagring av mat, och uppbyggnad av skydd är alla utmärkta exempel på korrekta förberedelser.

 

Rymdfasen kommer att bli höjdpunkten av allt ditt hårda arbete. Alla de beslut som du gjort hittills kommer verkligen börja bära frukt eller avslöja sina konsekvenser, om några existerar. Detta är när du kommer börja upptäcka alla främmande planeters skönhet och obarmhärtighet.

 

 

 

 

Kolonisering spelar en huvudroll i Rymd fasen, eftersom det tillåter dig att sprida din civilisation bland stjärnorna. Nya forsknings möjligheter, teknologier, resurser och mycket mer kan bli upptäckt genom att utforska och kolonisera planeter! Hursomhelst, att kolonisera en planet kräver lite förberedelser i förhand. Att bara klicka på GO-knappen när du initierar ett uppdrag kommer sannolikt att resultera i olyckliga slut. Om förberedande forskning om planeten inte görs så kan det leda till tidig död av ditt koloniserings team. Trots allt så är det ganska svårt att korsa kokande lava medan du avvärjer en gigantiskt rymdmygga med inget annat än en solkrämstub! Ännu mer, om de råkar ha på sig det tidigare uppdragets sub-noll utrustning.

 

Alla planeter i spelet kan koloniseras. De kanske bara behöver en gnutta vetenskaplig magi för att göra dem beboeliga. Vissa planeter kan till och med ha mycket värdefulla resurser, men det finns alltid en hake. Sådana planeter kan också ha en tickande timer ansluten till dem, en timer som indikerar att planeten kommer att explodera eller att solen bara är minuter ifrån att bli en supernova. Är du modig nog att riskera allt och försöka skörda dessa resurser innan tiden rinner ut? Du har såklart alltid valet att lämna planeten att dö i frid. DU kanske redan har en last fylld med värdefulla resurser och nya upptäckter. Det vore synd att se allt gå förlorat! Oh, och ditt stackars koloniserings team också. Tänk på allt pappersarbete…

 

Naturligtvis så behöver inte svårigheterna alltid ta slut med i att skörda alla resurserna innan timern når noll. Planeten kan fortfarande ha olämpliga förhållanden för ditt team att avsluta jobbet. Du kommer troligen behöva placera atmosfär generatorer för att generera luft och termiska regulatorer för att hålla planetens temperaturerna på en lämplig nivå. Det kommer inte att bli en lätt process, men belöningen kan vara värt det.

 

De flesta främmande planeterna kommer troligen också ha några konstiga varelser som strövar omkring. Vissa kan vara fredliga, andra kan till och med bli bra vänner med dina besättningsmedlemmar. Andra har vassa tänder och ett generellt hat mot allting som rör sig. Bäst att utrusta sig med några vapen för säkerhets skull! Du kommer möta många unika och intressanta varelser, växtlighet, och miljöer på dina resor. Var noga med att skicka några intressanta kombinationer du hittar till oss! Prometheus kan bli lite ’kreativa’ ibland.

 

 

 

 

Många extra detaljer är plannerat att gå in på många planeter i The Universim. Du kan förvänta dig att hitta många påskägg och hemligheter utspridda runt i universum. Det finns till och med planer på att inkludera mod support någonstans längs vägen. Trots allt så skulle inget modernt spel vara komplett utan olämpligt formade raketfartyg!

 

Genom att använda en intuitiv GUI, kan du hålla koll på mängder av planeter i universum och hantera dina intergalaktiska strävanden med lätthet. Varje stjärna i himmelen är faktiskt en ny planet som du kan upptäcka och utforska. Detta är ett annat område där forskning och teknik kan skapa eller bryta din erfarenhet. En sån teknik är Upptäckts Rover. Detta fordon kan skickas till avlägsna planeter för att samla in information om förhållandena, koloniseringskrav, gömda faror, och tillgängliga resurser. Dock, som allt annat, så kommer du behöva förbereda din Rover tillräckligt för uppdraget. Ytterligare teknologier som miljödräkter, termisk avskärmning, vapen, resursprober, och mer kommer behövas för att för att få ut det mesta av din rover och skydda den från farorna på främmande planeter. Det finns också en möjlighet att lägga till en kamera för alla ändamål, vilket tillåter dig att ta direkt kontroll och köra runt den på främmande världar! Var det någon som sa VR? Vi kanske har det. Kanske.

 

Vad kommer du göra med kraften att kontrollera universum? Med ödet av galaxer vilandes i dina händer, och de ömtåliga liv av så många under ditt inflytande, så finns det inget som säger vad du kan åstadkomma. Genom alla dina beslut skriver du en arts historia. Detta är din berättelse nu, så gör det till en att minnas.

 

 

JOIN FORUMS = Gå med i vårt forum

PRE-ORDER = Förbeställ

 

Terms and Conditions = Villkor

Presskit = Presskit

Support Portal = Supportportaler

Jobs = Jobb

Merchandise = Handelsvaror

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 2017/4/7 at 4:15 PM, terz said:

Well, how about a Chinese version? Let me know if you need one. Thanks!

 

I can help with that as well. Maybe we can do this together.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Going forward, longer term you might want to consider using XLIFF file formats as there are lots of free editors available for managing files for translation which just makes everything so much easier for everyone

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

I can do the Norwegian translation :emoticon-00148-yes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'd be willing to translate the website (and the game, perhaps?) to Dutch if there's need for it. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×